Публікації

Показано дописи з грудень, 2019

Бабин (Кельменецький район) - Словник Бабинської говірки

Зображення
                                   мапа Бабина 1907    Слова які ще є у вжитку і слова давно зниклі, які вживалися і я їх чув. Звичайно не             все записав, є і деякі новоутворені та по причині міграції населення не місцеві.. Префікси, суфікси, закінчення не завжди додавав. Вони є загально Українські.  Голосний Звук який зникає - (ИЕ) Ц(ие)бриня, П(ие)чериці. Ще у вимові деяких людей спостерігається пом'якшення внутрішнього (В) - Мо(ў)а Свирби(ў)с, по закінченню слів  - збираў, кричаў.. цей звук малопомітний. Фонетичні відмінності у закінченнях:  - са замість  -ся,  - ца замість  -ця,  - т замість  -ть, Відсутність м'якого звуку в закінченнях багатьох слів. Відсутність в багатьох дієсловах закінчення - ть: (Говорие, Робие, Ходие, Солие, Колие). Кожний хто знайомий з творчістю Василя Стефаника читаючи його новели помітить,  що говірка нашого села легко вплітається в Покутський говір, який використовував              Стефаник у своїй творчості,  в написаню своїх новел.. То